Contenuto esistente.
Nuovo formato.
Nuova portata.
Il vostro catalogo è stato finito per uno schermo che quasi nessuno tiene più in mano. Black Forest Studios lo rimonta per Snäxx: drammaturgia, montaggio, audio, colore e versioni linguistiche, tutto da un'unica casa in Germania.
Da un titolo nascono molti episodi — fotogrammi dal vostro catalogo non appena iniziamo
Il titolo è finito. Il pubblico si è spostato altrove.
Tutto ciò che è costoso in un film è già successo: il cast, le riprese, i diritti, il rischio. Ciò che manca è una versione per lo schermo su cui si guarda oggi. Questa versione non ha bisogno di una produzione. Ha bisogno di un montaggio.
Pagato, e fermo
I titoli le cui finestre di trasmissione e licenza sono terminate continuano a costare spazio di archiviazione senza più rendere nulla. Produzioni complete, con diritti chiariti, senza spazio sulle piattaforme verticali.
Un secondo master, non un secondo set
Le stesse riprese, ristrutturate in brevi episodi verticali con propri agganci e cliffhanger. Un unico rimontaggio produce uno sfruttamento verticale su Snäxx e uno orizzontale in parallelo.
Cosa succede davvero all'inquadratura.
Verticale non è un ritaglio. Ogni inquadratura riceve una decisione: cosa segue il fotogramma, dove va lo sguardo, cosa esce dall'immagine — e dove taglia la storia.
Tracking del soggetto, inquadratura per inquadratura. Il fotogramma verticale segue la recitazione: è impostato con keyframe per ogni inquadratura, non bloccato al centro. I piani a due che non possono contenere entrambi i volti vengono divisi o ritemporizzati.
Titoli, cartelli e inserti ricostruiti. Tutto ciò che si legge solo nell'inquadratura larga viene riposizionato o sostituito, così che nulla di importante resti fuori dall'immagine consegnata.
Audio e colore vengono mantenuti. Il rimontaggio eredita il mix e il look originali. Conformiamo, non reinventiamo.
Un film diventa una stagione.
Il montaggio è la metà minore. Il vero lavoro è la struttura: trovare i punti di taglio degli episodi che un pubblico verticale seguirà, e dare a ogni episodio un motivo per continuare a guardare.
Esempio: un lungometraggio di 90 minuti diventa circa 40 episodi verticali.
Gli episodi durano da 45 a 95 secondi. Un aggancio arriva circa ogni 15 secondi, e ogni episodio finisce su una domanda a cui il successivo risponde — è a questo ritmo che un pubblico verticale è allenato.
Un rimontaggio. Due master.
Ogni episodio viene masterizzato verticalmente e orizzontalmente dallo stesso montaggio. La versione verticale va direttamente nella distribuzione Snäxx; quella orizzontale gira su YouTube, canali FAST e ovunque la vostra distribuzione attuale arrivi già. Pagate un solo rimontaggio e ottenete entrambe le vie.
Non tutti i titoli danno la stessa stagione.
Quanto materiale verticale utilizzabile rende un titolo dipende da come è stato girato e scritto. Lo misuriamo per ogni titolo prima di proporre qualsiasi cosa — per questo ogni progetto inizia sempre con un EVALUATE.
Percentuale della durata originale che diventa episodio verticale finito.
Tre passi, in quest'ordine.
EVALUATE – leggiamo prima il titolo
Verifica dei diritti e previsione di resa per titolo: cosa coprono davvero i vostri contratti musicali e con il cast per lo sfruttamento verticale, e quanti episodi finiti il materiale può realisticamente dare. 500 € a titolo, scontati sul rimontaggio.
TITLE – lo rimontiamo
Drammaturgia, montaggio, reinquadratura, audio, colore e controllo qualità. Ogni episodio consegnato in entrambi i formati, secondo le vostre specifiche, dalla nostra postproduzione. Preventivo per titolo, prezzi per lotti su richiesta.
GLOBAL – lo portiamo nei vostri mercati
Sottotitoli e doppiaggio IA nelle lingue di cui avete bisogno — sincronizzati, mixati e verificati dal nostro team, non generati direttamente da uno strumento. Prezzo per lingua, offerto insieme al titolo.
Calcoliamo per titolo e scontiamo i lotti di titoli. Mandateci un titolo e torniamo con i numeri.
Consegnato pronto per la pubblicazione.
Ogni episodio in 9:16 e 16:9, nel vostro codec e contenitore, verificato secondo la vostra specifica di consegna.
Per lingua, sincronizzati sul rimontaggio, come file separati e versioni incise su richiesta.
Miniature verticali e title card estratte dal rimontaggio, pronte per l'ingest in piattaforma.
Un documento che mostra quale timecode sorgente è diventato quale episodio — così il vostro team legale può seguirlo.
Confini chiari, nessuna clausola nascosta.
- ✓I vostri diritti restano vostri. Siamo la vostra casa di postproduzione. Nessun diritto, nessuna quota, nessuna partecipazione.
- ✓Non esclusivo dall'inizio alla fine. Nessun territorio bloccato, nessuna finestra chiusa, nessun first look.
- ✓I master vanno a voi. Master completi degli episodi, entrambi i formati, le vostre specifiche, il vostro storage.
- ✓Un partner, una fattura. Montaggio, audio, colore, localizzazione e controllo qualità sotto un unico tetto in Germania.
Le risposte brevi.
Che cos'è RE:FORMAT?
RE:FORMAT è il servizio di rimontaggio di Black Forest Studios per Snäxx: film e serie già finiti vengono rimontati in episodi verticali, ciascuno masterizzato in 9:16 e 16:9. La versione verticale può entrare nella distribuzione di Snäxx; diritti, master e sfruttamento restano a Lei.
Quanto costa un rimontaggio?
Si parte da un EVALUATE a 500 € netti per titolo: verifica dei diritti e previsione di resa, accreditate sul rimontaggio. TITLE (il rimontaggio) e GLOBAL (sottotitoli e doppiaggio con IA) sono quotati per titolo e per lingua. Offriamo sconti sui pacchetti di titoli.
Quanti episodi dà un lungometraggio?
Un film di 90 minuti dà circa 40 episodi verticali. La quota della durata originale che arriva come episodio finito è del 60–70 % per il dramma dialogato, del 50–60 % per serie e daily e del 35–45 % per azione in grandangolo e storie corali.
Quanto tempo richiede un rimontaggio?
Circa cinque settimane per una stagione completa, a seconda del titolo e della durata. Il calendario viene confermato nel preventivo, dopo l'EVALUATE.
Chi mantiene i diritti?
Lei. Black Forest Studios è la sua casa di postproduzione: nessun diritto, nessuna quota, nessuna partecipazione e nessuna esclusiva. I master completi degli episodi in entrambi i formati vanno a Lei.
Che cos'è Snäxx?
Snäxx è la piattaforma europea di microdrammi: brevi serie verticali con cliffhanger decisi, ogni episodio in 9:16 per lo smartphone e in 16:9 per il grande schermo.
Come cominciamo?
Ci mandi un titolo. Iniziamo con un EVALUATE, così conosce la situazione dei diritti e la resa probabile prima di impegnarsi in un rimontaggio.
Aggiornato a ottobre 2026
Mandateci il vostro titolo.
Iniziate con un titolo e un EVALUATE. Conoscerete la resa e la situazione dei diritti prima di impegnarvi in un rimontaggio.
Prenota un EVALUATE — 500 €
Sebastian Weiland
Amministratore Delegato, Black Forest Studios
sw@blackforest-studios.com · +49 172 7324931
Avete invece una serie già verticale, o volete una coproduzione con noi?
Vai a Creator & Partner