Conteúdo existente.
Novo formato.
Novo alcance.
O seu catálogo foi terminado para um ecrã que quase ninguém já segura na mão. A Black Forest Studios remonta-o para o Snäxx — dramaturgia, montagem, som, cor e versões de idioma, tudo a partir de uma casa na Alemanha.
Um título torna-se muitos episódios — imagens do seu catálogo assim que começarmos
O título está terminado. O público seguiu em frente.
Tudo o que é caro num filme já aconteceu: o elenco, a rodagem, os direitos, o risco. O que falta é uma versão para o ecrã em que se assiste hoje. Essa versão não precisa de uma produção. Precisa de uma montagem.
Pago, e parado
Títulos cujas janelas de emissão e de licenciamento já terminaram continuam a custar armazenamento e a não gerar nada. Produções completas, com direitos esclarecidos, sem lugar nas plataformas verticais.
Um segundo master, não uma segunda rodagem
O mesmo material, reestruturado em episódios verticais curtos com os seus próprios ganchos e cliffhangers. Uma remontagem gera uma exploração vertical no Snäxx e uma horizontal em paralelo.
O que acontece de facto à imagem.
Vertical não é um corte. Cada plano recebe uma decisão: o que o enquadramento segue, para onde vai o olhar, o que fica de fora — e onde a história corta.
Seguimento do sujeito, plano a plano. O enquadramento vertical segue a interpretação e é definido por keyframes em cada plano, não fixo ao centro. Planos a dois que não conseguem manter ambos os rostos são divididos ou reajustados.
Títulos, letreiros e inserts reconstruídos. Tudo o que só se lê no plano largo é reposicionado ou substituído, para que nada de importante fique fora da imagem entregue.
Som e cor são mantidos. A remontagem herda a mistura e o visual originais. Conformamos, não reinventamos.
Um filme torna-se uma temporada.
A montagem é a metade mais pequena. O trabalho verdadeiro é a estrutura: encontrar os cortes de episódio que um público vertical vai seguir, e dar a cada episódio um motivo para continuar a ver.
Exemplo: uma longa-metragem de 90 minutos torna-se cerca de 40 episódios verticais.
Os episódios duram entre 45 e 95 segundos. Surge um gancho aproximadamente a cada 15 segundos, e cada episódio termina numa pergunta que o seguinte responde — é nesse ritmo que um público vertical está treinado.
Uma remontagem. Dois masters.
Cada episódio é masterizado vertical e horizontalmente a partir da mesma montagem. A versão vertical segue diretamente para a distribuição do Snäxx; a horizontal corre no YouTube, canais FAST e em qualquer lugar onde a sua distribuição atual já chega. Paga uma única remontagem e recebe ambos os caminhos.
Nem todos os títulos dão a mesma temporada.
Quanto material vertical aproveitável um título rende depende de como foi filmado e escrito. Medimos isso por título antes de propor seja o que for — por isso, todo o projeto começa sempre com um EVALUATE.
Percentagem da duração de origem que chega como episódio vertical terminado.
Três passos, por esta ordem.
EVALUATE – lemos primeiro o título
Verificação de direitos e previsão de rendimento por título: o que os seus contratos de música e elenco cobrem realmente para exploração vertical, e quantos episódios terminados o material dá de forma realista. 500 € por título, descontados na remontagem.
TITLE – remontamo-lo
Dramaturgia, montagem, reenquadramento, som, cor e controlo de qualidade. Cada episódio entregue em ambos os formatos, segundo as suas especificações, a partir da nossa própria pós-produção. Orçamento por título, preços por lote mediante pedido.
GLOBAL – levamo-lo aos seus mercados
Legendas e dobragem por IA nos idiomas de que precisa — temporizadas, misturadas e verificadas pela nossa equipa, não geradas diretamente por uma ferramenta. Preço por idioma, proposto junto com o título.
Calculamos por título e damos desconto em lotes de títulos. Envie-nos um título e voltamos com números.
Entregue pronto a publicar.
Cada episódio em 9:16 e 16:9, no seu codec e contentor, verificado face à sua especificação de entrega.
Por idioma, temporizados com a remontagem, como ficheiros independentes e versões gravadas mediante pedido.
Miniaturas verticais e cartões de título retirados da remontagem, prontos para ingestão na plataforma.
Um documento que mostra que timecode de origem se tornou que episódio — para a sua equipa de direitos poder acompanhar.
Limites claros, sem letras miúdas.
- ✓Os seus direitos continuam seus. Somos a sua casa de pós-produção. Nenhum direito, nenhuma participação.
- ✓Não exclusivo do início ao fim. Nenhum território bloqueado, nenhuma janela fechada, nenhum first look.
- ✓Os masters vão para si. Masters de episódios completos, ambos os formatos, as suas especificações, o seu armazenamento.
- ✓Um parceiro, uma fatura. Montagem, som, cor, localização e controlo de qualidade sob o mesmo teto, na Alemanha.
As respostas curtas.
O que é o RE:FORMAT?
O RE:FORMAT é o serviço de remontagem da Black Forest Studios para o Snäxx: filmes e séries já terminados são remontados em episódios verticais, cada um masterizado em 9:16 e 16:9. A versão vertical pode entrar na distribuição do Snäxx; os direitos, os masters e a exploração continuam consigo.
Quanto custa uma remontagem?
Começa com um EVALUATE de 500 € líquidos por título: verificação de direitos e previsão de rendimento, descontadas na remontagem. TITLE (a remontagem) e GLOBAL (legendas e dobragem com IA) são orçamentados por título e por idioma. Oferecemos descontos em pacotes de títulos.
Quantos episódios dá um filme?
Um filme de 90 minutos dá cerca de 40 episódios verticais. A parte da duração original que chega como episódio terminado é de 60 a 70 % no drama de diálogo, de 50 a 60 % em séries e diárias e de 35 a 45 % na ação em grande angular e no filme coral.
Quanto tempo demora uma remontagem?
Cerca de cinco semanas para uma temporada completa, consoante o título e a sua duração. O calendário é confirmado na proposta, depois do EVALUATE.
Quem fica com os direitos?
Consigo. A Black Forest Studios é a sua casa de pós-produção: sem direitos, sem participações, sem quota e sem exclusividade. Os masters completos dos episódios nos dois formatos ficam consigo.
O que é o Snäxx?
O Snäxx é a plataforma europeia de microdramas: séries verticais curtas com cliffhangers fortes, cada episódio em 9:16 para o telemóvel e em 16:9 para o ecrã grande.
Como começamos?
Envie-nos um título. Começamos com um EVALUATE, para conhecer a situação dos direitos e o rendimento provável antes de se comprometer com uma remontagem.
Atualizado em outubro de 2026
Envie-nos o seu título.
Comece com um título e um EVALUATE. Vai conhecer o rendimento e a situação de direitos antes de se comprometer com uma remontagem.
Reservar um EVALUATE — 500 €
Sebastian Weiland
Diretor Executivo, Black Forest Studios
sw@blackforest-studios.com · +49 172 7324931
Tem antes uma série já vertical, ou apetece-lhe uma coprodução connosco?
Ir para Creator & Partner